Dolmetscher im Einsatz.
Sprachmittler zwischen den gesprochenen Sprachen.
Als Dolmetscher werden jene Profis bezeichnet, die vorwiegend das gesprochene Wort in eine andere Sprache übertragen. Die Arbeit des Dolmetschers erfolgt also mündlich, im Gegensatz zu schriftlichen Übersetzungen von Texten. Der Dolmetscher arbeitet also zwischen (mindestens) zwei verschiedensprachigen Menschen und vermittelt zwischen den Sprachen.
Aus diesem Grund werden Dolmetscher auch als Sprachmittler bezeichnet. Sie vermitteln zwischen Sprachen und Menschen, Dolmetscher übertragen die Bedeutung des Gesagten in eine andere Sprache – und wieder zurück. Vor allem in Politik und Wirtschaft kommen Sprachmittler zum professionellen Einsatz. Sie brauchen ein ausgeprägtes Sprachgefühl, um als professionelle Sprachmittler agieren zu können.
Dolmetscher werden z.B. bei Messeauftritten eingesetzt. Die dolmetschen zwischen den Sprachen, den Messebesuchern und den Ausstellern. Auf diese Weise sind die Dolmetscher und Sprachmittler ein wichtiges Bindeglied zwischen Unternehmen und Interessenten – und somit ein zentrales Element der internationalen Wirtschaft.
